Primary texts / a reading companion

Read with Dionysius.

Gift without division. Beauty that gives form and draws. Love that goes forth without departing. Knowledge without containment.

Dionysius can gather several metaphysical relations into one contemplative sentence. These passages let that achievement speak before separating the questions it holds together. Each also appears, folded, beside the argument it illuminates.

The quoted passages are the translated Dionysian text. The explanations below them belong to this project. Making an inference explicit can clarify the text's contribution; it does not establish that the historical author proposed this project's complete system.

Edition and quotation notes

Dionysius the Areopagite: On the Divine Names and the Mystical Theology, translated by C. E. Rolt. London: SPCK, 1920; supplied CCEL PDF reproduction. The supplied reproduction identifies the text as public domain.

These seven excerpts belong to the translated Dionysian treatises, not Rolt’s Introduction or explanatory footnotes. Line wrapping, marginal page numbers, and footnote reference numbers are omitted; wording, spelling, capitalization, and punctuation within each excerpt are retained. Excerpts begin or end within paragraphs; separate blocks are not presented as consecutive text. CCEL page numbers refer to the numbered pages of this PDF reproduction; PDF page numbers refer to the file viewer.

“Super-Essential” concerns transcendence of creaturely being, rather than a deficiency of actuality. In these passages “Undifferenced” preserves divine unity through the communication of gifts; “Emanation” does not, simply as a word, settle whether creation is necessary. The explanations distinguish causal, exemplary, final, and cognitive relations without attributing a modern formalization to Dionysius.

Read the supplied PDF · Download these readings and explanations in Word · Return to sources